已經(jīng)在外國的涉外公證書,，是否可以向我國駐外使領(lǐng)館申辦領(lǐng)事認證,？ 我國駐外使領(lǐng)館不掌握國內(nèi)公證處或其他出證機構(gòu)的簽字或印章備案，不便核實文書真?zhèn)?，因此原則上不受理國內(nèi)出具的公證書或其他文書的認證申請,。當事人應(yīng)將文書送回國內(nèi)，按正常程序補**處或外交部委托的地方外辦的領(lǐng)事認證和文書使用國駐華使領(lǐng)館的認證手續(xù),。埃及商標證書領(lǐng)事蓋章 文件需西文翻譯的使館：玻利維亞,、多米尼加、哥倫比亞,、哥斯達黎加,、委內(nèi)瑞拉、烏拉圭,、西班牙等；（我司提供英文,、西文,、俄文等翻譯服務(wù)） 企業(yè)文件可自行翻譯并蓋章，官方或其他組織機構(gòu)的文件,，需翻譯公司翻譯,，并應(yīng)提供翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。 委內(nèi)瑞拉,、烏拉圭,、西班牙為上海領(lǐng)館辦理，貿(mào)促會不提供翻譯服務(wù),；其他在北京使館認證的,，貿(mào)促會可代為翻譯，但要另收費,，并延長辦理時間,； * 企業(yè)只做純西文的文件認證的，需提供一份中文翻譯件作為佐證材料,。